Στις19 Δεκεμβρίου 2022

«Θα το κάνουμε πραγματικά αυτό», είπε ο Όλα.

«Ναι, γαμώτο», είπε ο Σβεν. «Παίρνουμε ένα τρελό χρηματικό ποσό για αυτή τη δουλειά».

«Δεν είμαι σίγουρος», είπε ο Όλα. ”Είναι πραγματικά αυτός ο σωστός τύπος.”

Ο Υόκκε είπε ότι ζει σε ένα αυτοκίνητο στο χωράφι μεταξύ της χελλ και των ΜακΔοναλδς στη Σλαγστα, από μερικές εβδομάδες πριν. Και από όσο γνωρίζω, υπάρχει μόνο ένα ΜακΔοναλδς στη Νορρα Βοτκύρκα», δήλωσε ο Σβεν.

”Έτσι δεν μπορεί να είναι το δεύτερο βενζινάδικο της Χελλ στη Σλαγστα ”, δήλωσε ο Όλα.

«Δεν υπάρχουν ΜακΔοναλδς εκεί», είπε ο Πέκκα.

 «Ναι», είπε η Όλα.

«Κάνεις λάθος Όλα. Είναι Μαξ», δήλωσε ο Πέκκα.

«Θα μπορούσαμε κάλλιστα να ελέγξουμε», είπε ο Όλα.

«Δεν χρειάζεται, είμαι σίγουρος για την περίπτωσή μου», είπε ο Σβέν.

”Εντάξει, πάμε», είπε ο Πέκκα.

”Αλλά περιμένετε, το βενζινάδικο στην άλλη πλευρά του  βρίσκεται στο Νορσβόργ ”, δήλωσε ο Όλα.

”Είναι πιθανό, αλλά όταν πρόκειται για το Ικα Μαξι, η Google δίνει διαφορετικές τοποθεσίες. Ικα Μαξι, Σλαγστa, Νορσβόργ, Άλβγ», δήλωσε ο Πέκκα,

 Το Σλαγστa” βρίσκεται απέναντι από το επιχειρηματικό κέντρο του Βορβy», δήλωσε ο Όλα.

”Είμαστε σίγουροι ότι δεν είναι Μαξ.”

«Μα τι διάολο. Δεν είναι δυνατόν να συγχέουμε τα ΜακΔοναλδς με το Μαξ. Είναι δυνατό με το , αν δεν έχετε όλα τα άλογα στο σπίτι, δηλαδή. Είμαι σίγουρος ότι είναι Δοναλδς», δήλωσε ο Πέκκα.

«Τότε ερευνήθηκε», είπε ο Όλα και έβαλε μπρος το αυτοκίνητο.

Κεφάλαιο 1

Η βροχή χτύπησε την οροφή του αυτοκινήτου. Τα φώτα από τα φώτα του δρόμου αντανακλούν εκείνα στα σταγονίδια νερού που συλλέγονται σε υδρορροές στα πλευρικά παράθυρα.

Τα περιγράμματα του Χελλ διαλύθηκαν σαν ιμπρεσιονιστικός πίνακας. Λίγοι νυχτερινοί πεζοπόροι περνούσαν κάτω από μεγάλες ομπρέλες σε φανταχτερά χρώματα.

Φύσηξε τον καπνό πάνω από το μπροστινό κάθισμα, κατέβασε το χέρι του στο μηρό του. Η λάμψη του τσιγάρου φώτιζε το πρόσωπό του με κάθε ρουφηξιά που τραβούσε στους πνεύμονές του. Χαϊδέψτε απαλά με το χέρι σας κάτω από το δεξί σας μάτι. Τσίμπησε. Οι άκρες των δακτύλων μου βρέχτηκαν. Από αίμα, δάκρυα και ιδρώτα. Έκλεισα τα μάτια μου. Το τσιγάρο τσίγαρο βγήκε ανάμεσα στον αντίχειρα και το δείκτη μου.

Ξύπνησα παγωμένος γύρω από τα χέρια μου. Ένα αναλογικό ρολόι γύρω από τον καρπό αντικατέστησε το κινητό τηλέφωνο που είχε ποδοπατηθεί στο πάρκινγκ Ικα Μαξι στην αντίθετη πλευρά του Ε4 όταν έπεσε το σκοτάδι. Ήταν δώδεκα η ώρα το βράδυ, τέσσερις μέρες έμεναν μέχρι την παραμονή των Χριστουγέννων του 2022. Το εσωτερικό των παραθύρων του αυτοκινήτου ήταν λευκό με πάγο. Η πόρτα του αυτοκινήτου αντιστάθηκε. Το κλώτσησε. Κρύσταλλοι πάγου έπεσαν στο έδαφος. Έλαμπαν υπό το φως του ΜακΔοναλδς.

Με τα όπλα τους σηκωμένα, στάθηκαν σε κάποια απόσταση.

Τρεις άνδρες ντυμένοι στα μαύρα, με κουκούλες και μαύρες μάσκες προσώπου.

Όλα όσα κατάφερε να καταγράψει.

Οι πυροβολισμοί κάηκαν.

Ο πόνος τον έκανε να χάσει την αναπνοή του.

Πριν πέσει το σκοτάδι,

θυμήθηκε την εσωτερική εικόνα ενός αγοριού βουτηγμένου στο αίμα και άκουσε μια γυναίκα να ουρλιάζει από αγωνία. Οι κραυγές άλλαξαν σε σειρήνες που δονούνταν σε κάθε κύτταρο. Οι ήχοι μετατράπηκαν σε χαοτικό θόρυβο. Προσπάθησε να φτάσει στο αυτί με το χέρι του. Δεν τηρήθηκε. Ήθελε να κοιμηθεί, να αφήσει τα πάντα, να απομακρυνθεί από το θόρυβο, τον πόνο, την αίσθηση ότι ήταν δεμένος.

Τρεμοπαίζοντας αστραπές κόβουν τα βλέφαρά της. Κάτω από αυτόν ταλαντεύτηκε, ταλαντεύτηκε σε διαφορετικές κατευθύνσεις. Ένα χέρι πάνω του, ζεστό, πλαστικό τραχύ.

 Άνοιξα και έκλεισα τα μάτια μου. Το γαλαζωπό φως που αναβοσβήνει και ο ήχος των σειρήνων ξεθώριασαν.

Σιγή.

Ειρήνη.

Δεν υπήρχε τούνελ φωτός μπροστά του.

Σούρουπο και σκοτάδι πλησίαζαν.

Κανένας φόβος, καμία θέληση, τίποτα που χρειαζόταν.

 Έτσι ένιωθε ο θάνατος…

…Σαν να είχε καταλήξει σε έναν χρονικό βρόχο από τον οποίο δεν μπορούσε να βγει.